En vérité je brille, mais toi, tu ne me regardes pas
| [Le Christ parle:] |
| Quand j'ai créé Adam, je lui ai donné de me voir |
| et par là d'être établi dans la dignité des anges... |
| Il voyait tout ce que j'avais créé avec ses yeux corporels |
| mais avec ceux de l'intelligence, |
| il voyait mon visage à moi, son Créateur. |
| Il contemplait ma gloire |
| et s'entretenait avec moi à toute heure. |
| Mais quand, transgressant mon commandement, |
| il a goûté à l'arbre, |
| il est devenu aveugle |
| et est tombé dans l'obscurité de la mort... |
| Mais je l'ai pris en pitié et suis venu d'en haut. |
| Moi, l'absolument invisible, |
| j'ai partagé l'opacité de la chair. |
| Recevant de la chair un commencement, devenu homme, |
| j'ai été vu de tous. |
| Pourquoi donc ai-je bien pu accepter de faire cela ? |
| Parce que c'est là la vraie raison |
| pour laquelle j'avais créé Adam : pour me voir. |
| Lorsqu'il a été aveuglé |
| et, à sa suite, tous ses descendants à la fois, |
| je ne supportais pas d'être, moi, |
| dans la gloire divine et d'abandonner... |
| ceux que j'avais créés de mes mains ; |
| mais je suis devenu semblable en tout aux hommes, |
| corporel avec les corporels, |
| et je me suis uni à eux volontairement. |
| Tu vois quel est mon désir d'être vu par les hommes... |
| Comment donc peux-tu dire que je me cache de toi, |
| que je ne me laisse pas voir ? |
| En vérité je brille, mais toi, tu ne me regardes pas. Syméon le Nouveau Théologien (v. 949-1022) moine grec Hymne 53 |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire