Tantum ergo
Cette hymne - extraite du Pange Lingua a été écrite par Saint Thomas d'Aquin (1225-1274)
Elle est par excellence le chant final des saluts et adorations du Très Saint Sacrement.
Tantum ergo sacraméntum venerémur cérnui :
Ce sacrement est si grand ! Adorons-le prosternés !
Et antíquum documéntum novo cedat rítui :
Et qu'au précepte d'autrefois succède un rite nouveau !
Præstet fides suppleméntum sénsuum défectui.
Que la foi vienne suppléer à nos intelligences leur limite !
Genitóri, Genitóque laus et iubilátio,
Au Père et au Fils, louange et joie débordante
Salus, honor, virtus quoque sit et benedíctio :
Salut, honneur et toute puissance, soit toute bénédiction !
Procedénti ab utróque compar sit laudátio. Amen.
A l'Esprit du Père et du Fils, Égale acclamation de gloire !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire