RORATE CAELI DESUPER

Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum.

"Cieux, répandez d'en haut votre rosée et que les nuées fassent descendre le Juste."

"Ne te mets pas en colère, Seigneur, ne garde plus souvenir de l’injustice.

Voici, la cité sainte est devenue déserte,

Sion a été désertée, Jérusalem est en désolation, 

la maison de ta sanctification et de ta gloire, où nos pères avaient dit tes louanges.

Nous avons péché et sommes devenus impurs.

Nous sommes tombés comme des feuilles mortes

et nos iniquités nous ont balayés comme le vent.

Tu as détourné de nous ta face, et nous as brisés sous le poids de nos fautes. 

Vois, Seigneur, l’affliction de ton peuple, 

et envoie celui que tu dois envoyer :

envoie l’Agneau, le maître de la terre, de Petra dans le désert jusqu’à la montagne de ta fille Sion, 

afin qu’il ôte le joug de notre captivité."

"Consolez-vous, consolez-vous, mon peuple : vite viendra ton salut, 

Pourquoi es-tu consumé dans l’affliction, pourquoi la douleur se renouvelle-t-elle en toi ? 

Je te sauverai, n’aie pas peur, moi, je suis le Seigneur Dieu,

Le Saint d’Israël, ton Rédempteur."

***

A l'époque de saint Grégoire le Grand († 604) on chantait, et on chante encore actuellement, cette antienne d'entrée pendant l'Avent.