MARIE, SIGNE D'ESPÉRANCE ASSURÉ (suite)

Vierge à l'Enfant, 13°s.,
Newstead Abbey, Nottinghamshire, UK

Que tous les fidèles adressent avec instance des prières à la Mère de Dieu et à la Mère des hommes, elle qui entoura de ses prières les débuts de l'Eglise, et qui, maintenant, est exaltée au-dessus de tous les bienheureux et de tous les anges, oui, qu'ils la prient d'intercéder, en union avec tout les saints, auprès de son Fils, jusqu'à ce que toutes les familles des peuples, qu'elles soient marquées du nom chrétien ou qu'elles ignorent encore leur Sauveur, soient réunies heureusement dans la paix et la concorde en un seul Peuple de Dieu pour la gloire de la très sainte et indivisible Trinité !

Constitution dogmatique Lumen Gentium
in "mariedenazareth.com", en ligne

******************

"La statue de la Vierge à l'Enfant a été restaurée grâce l'appel "Adopt a Stone" et sera replacée dans une niche sur la façade occidentale de l'abbaye.

(...)
Le domaine couvrant 133 hectares a été confié à la charge du Conseil municipal de Nottingham en 1931."

Virgin and Child statue restored
“BBC News, 10.12.2006”, on line
traduit de l'anglais